1. Идём в /system/app/ и удаляем Swype.apk и Swype.odex
2. Идём в /system/lib/ и удаляем libSwypeCore.so
3. Идём в /system/lib/Aries_EUR_Open/ и удаляем libSwypeCore.so
4. Переименовываем скачанный Swype с русским в Swype.apk
5. Открываем Swype.apk архиватором (на компе WinRar подойдёт), достаем из папки /lib/armeabi/ файл libSwypeCore.so
6. Файл Swype.apk из пункта 5 копируем в /system/app/
7. Файл libSwypeCore.so из пункта 6 копируем в /system/lib/ и в /system/lib/Aries_EUR_Open/
8. Идём в /system/app/ и устанавливаем Swype.apk тапом по файлу

Жесты Swype.
Переключение языков:
- Жест от кнопки Swype до индикатора языка.

Жест от кнопки Swype до:
- X - вырезать;
- C - копировать;
- V - вставить;
- A - выделить всё;
- SYM - клавиатура редактирования;
- 5 - большая цифровая клавиатура.

Приложения:
- от T до W - Твиттер, создаст новую запись с выделенным текстом в Твиттере;
- от G до M - Google Maps, будет искать выделенный текст на карте;
- от F до B - Facebook, создаст новый пост на стене Facebook c выделенным текстом.

Пунктуация:
- запятая - пробел: добавляет запятую и пробел;
- точка - пробел: добавляет точку с пробелом и начинает следующее слово с большой буквы;
- Восклицательный/вопросительный знак - пробел: добавляет восклицательный/вопросительный знак, пробел и начинает следующее слово с большой буквы.

We have thoroughly examined the log files from users who were unable to add or remove words from their Personal Dictionary (as well as the code for Swype Beta itself) and have made changes to ensure that users are always able to add or remove words. After extensive testing we have been unable to reproduce this issue in-house using the latest version of Swype Beta. Further, as a precaution, we have put measures into place that will allow you to continue to utilize your Personal Dictionary in the event that it is wiped or becomes corrupted.

We recommend using our Backup & Sync feature as well. This feature will ensure that you can continue to use your customized dictionary. Backup & Sync will force a restore of your saved dictionary in the event that it becomes corrupted.
No more Swype Beta user accounts! New and existing Swype Beta users no longer need to register and log in at beta.swype.com nor in the Swype Beta Installer to download and install Swype Beta!

-NOTE: This will not affect Personal Dictionary Backup & Sync functionality.
Smart Editor: Smart Editor examines words in sentences completed with punctuation (e.g. !/?/./,) and determines if another previously suggested word makes more sense using a visible underline. This is a beta only feature!
Living Language: Living Language has been updated to include relevant and trending words via crowd-sourcing among Swype Beta users. Crowd-sourced words are now available to Swype Beta users who opt-in to the service.
- Note: Crowd-sourced languages include English, UK English French, French Canadian, Italian, Spanish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)
Change Dictionary Behavior: Choose whether you want Swype to automatically add words to your Personal Dictionary, or if you’d prefer to have Swype ask you before adding words. Users can toggle this setting in Settings > Personalization.
Advanced Language Models added for Catalan, Croatian, Galician, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Serbian and Slovenian.
Dragon Dictation support added for Catalan, Croatian, Czech, Greek, Hebrew, Malay, Romanian, Slovak, Turkish, Thai, Vietnamese, and Ukrainian.
We’ve also implemented loads of bug fixes and general performance enhancements!

Known Smart Editor Issues:
Text sometimes jerks/moves when hitting Space key, with Smart Editor enabled. (text messaging and email)
Highlighted words that have been corrected highlight again when other words are corrected.
Having ending punctuation at the bottom line of a message (ie: !?.) can cause cursor/text to 'jump.'
Word duplicates when pressing delete after choosing a predicted next word.
With certain HTC devices, selecting a word highlighted by Smart Editor results in text being deleted (OkCupid App only).
With Android Spell Checking disabled, a misspelled word is not highlighted as an incorrect word.